GoDawgs,

Yes, you can do this. Here is a link to the documentation:

https://admhelp.microfocus.com/uftmobile/en/3.4/Content/Adding_Devices.htm#list_connectors

Here is what it says:

To distribute agents:

1. Select the required connectors in the grid and click  Distribute Agents.
2. The distribution will begin. Refresh the page to see the distribution status in the Last Distributed column of the grid.
3. When the distribution status is complete, you need to reconnect the devices. Do one of the following:
   • Select the relevant connectors in the grid, and click Reconnect devices.
   • From the Lab console, restart the iOS devices associated with that connector.
   • Physically disconnect and reconnect the devices.

   The new Agent apps will be copied from the connector to the connected devices.