Micro Focus has an existing [ER for Tableau support][1].

You may want to try [Insight Recording][2] or [UI Automation][3].

[1]: https://softwaresupport.softwaregrp.com/group/softwaresupport/search-result/-/facetsearch/document/KM02709023
[2]: https://admhelp.microfocus.com/uft/en/14.03/UFT_Help/Content/User_Guide/add_IB_TOtoOR_TEST.htm
[3]: https://admhelp.microfocus.com/uft/en/14.03/UFT_Help/Content/User_Guide/UIAOverview.htm

Thanks for the inputs on Tableau support. I would like to add some more details for future reference.

There is existing ER for Tableau software and status is deferred. Below is the KM for reference.
https://softwaresupport.softwaregrp.com/group/softwaresupport/search-result/-/facetsearch/document/KM02709023

Please request your team to try with the UI automation and that would fix your issues.
UI Automation:
The test objects and methods available are completely dependent on the properties and patterns implemented in your application. We recommend that you familiarize yourself with the properties of your application's objects - specifically the Control Type IDs and supported patterns to understand what test objects and methods you can use.

UFT creates test object methods based on the patterns: Please go through below links for more details on UI Automation.

http://eyeontesting.com/questions/11690/how-exactly-do-i-use-ui-automation-in-uft.html

https://admhelp.microfocus.com/uft/en/14.03/UFT_Help/Content/User_Guide/UIA_WhenToUse.htm?Highlight=UI Automation

https://admhelp.microfocus.com/uft/en/14.03/UFT_Help/Content/User_Guide/UIA_How2.htm?Highlight=UI Automation

https://admhelp.microfocus.com/uft/en/14.03/UFT_Help/Content/User_Guide/UIA_HowDoesUFT.htm?Highlight=UI Automation