Hi HomerJ,
I have seen this issue when the projects were not fully checked in and the version control disabled before the migration. It is possible to that the dvid.xml file was not edited correctly during the migration and the version control references were left in the file, or not edited to be off. Since your other projects are not using version control and are unaffected, then I would guess that this is the issue.

I have seen in other issues where toggling the version control setting can fix this error as it runs a history clean up during the process. What you would do is toggle the VC off so it runs the clean up, and then turn it back on to re-enable it.

Before trying this, I would be sure that the project is fully migrated (from within site admin: Tool>Repository Migration Status menus to get that information) and I would run the verification and repair on the project to insure that nothing else is the root cause.

I hope this help with the issue.

Dan